Poesie über Elternschaft
Zum Kennzeichen von Abschlüssen und neuen Anfängen während COVID-19 Zeiten
Ein Gedicht zu dem Übergangsritus des Kindergartenabschlusses und Grundschulbeginns
Liebe Sophia
Wir haben uns heute hier versammelt
Um deinen Kindergartenabschluss zu feiern
Und zwar einen ganz besonderen
Den von deinem spanischen Kindergarten
Amigos de Palo Alto
Tata
Maria-Theresa
Consuelo
Juan-Emmanuel
Julie
Juri
Ximena
Lourdes
Und
Nana
Haben dir das Geschenk gegeben
Spanisch mit dir zu sprechen
Tag ein Tag aus
Bei Amigos
Wie Papa sagt
Du bist ein kleiner Spanier!
Aber noch viel mehr hat Amigos
Dir Wärme, Liebe und Freude gegeben
Jeden Tag
Durch die Umarmungen
Die freudigen Begrüßungen
Und herzlichen Abschiede
Und nicht zuletzt
Ihr warmes Lächeln
Durch das tägliche Kommen und Gehen
Die Feiern
Familientage und Abschlussfeiern
Sind wir alle
Teil der Amigos Familie geworden
Du bist im Fahrradanhänger gefahren
Zu Amigos
Und oft bist Du sogar auf deinem eigenen kleinen Fahrrad
Nach Hause gefahren
Von Amigos
Du hast gelacht und geweint
Bei Amigos
Du hast gegessen und geschlafen
Bei Amigos
Du hast gespielt und gesungen
Bei Amigos
Du hast gebastelt und zugehört
Bei Amigos
Du hast gelesen und geschrieben
Bei Amigos
Du hast getanzt und geturnt
Bei Amigos
Du bist gehangelt und geklettert
Bei Amigos
Du hast gebacken und gegärtnert
Bei Amigos
Du hast dich verkleidet als Elsa, Anna und Dornröschen
Bei Amigos
Du hast viele gute Freunde gemacht
Bei Amigos
Luz-Elena, Lukas und Joaquín
Ramona, Olive, und Santiago
Skye, Zuri, Alina, und Olivia
Und viele mehr!
Durch deine Hilfsbereitschaft bist Du sogar
Anderen Eltern und Kindermädchen aufgefallen
Bei Amigos
Du hast gefeiert
Bei Amigos
Deinen Geburtstag
Viele Geburtstage
Und Feste
Du hast gelernt
Bei Amigos
Jeden Tag
Und Du hast das toll gemacht!
Fast zwei Jahre lang
Eigentlich hätte das alles so weiter gehen können
Aber seit Mitte März
Hat sich alles geändert
Mit dem Ausbruch des Coronavirus
Wurden die Türen geschlossen
Bei Amigos
Aber nicht die virtuellen!
Schnell wurde umgestellt
Auf Zoom
Für virtuellen círculo
Und Arbeitspakete
So dass wir von zu Hause
In Quarantäne
Weitermachen konnten
Mit dem Programm
Von Amigos
Nach den Sommerferien
Gehst du in die Grundschule
Zu Escondido
Nur ein kleines Stück die Straße hinunter
Von Amigos
Ein neuer Abschnitt mit der Schule beginnt für dich
Wir alle begleiten dich
Und freuen uns mit dir
Mit einem lachenden
Und einem weinenden Auge
Sagen wir
Vielen Dank
Und bis ganz bald
Zu Amigos de Palo Alto
Denn wir wissen
Dass wir einen Freund haben
Der nur ein kleines Stück
Die Straße hoch wohnt
Und damit überreiche ich dir
Dein Diplom zum Kindergartenabschluss
Herzlichen Glückwunsch
Sophia!
Anmerkungen des Verfassers
Schulabschlüsse werden als Übergangsritus betrachtet — eine Zeremonie oder ein Ritual, das einen wichtigen Übergang im Leben eines Menschen darstellt, der auftritt, wenn ein Individuum eine Gruppe verlässt, um in eine andere einzutreten. Es handelt sich um eine bedeutende Statusänderung in der Gesellschaft.
Am 6. Juni 2020 feierte Sophia ihren Kindergartenabschluss zu Hause in Quarantäne. Ihre Mutter, ihr Vater und ihre ältere Schwester waren anwesend. Ihre Großeltern und eine Patin nahmen über Zoom teil. Die Familie hatte einen roten akademischen Talar und einen Absolventenhut von Sophias Kindergarten ausgeliehen. Die ganze Woche hatten Sophia und ihre ältere Schwester die Tänze geübt, die sie zu der Abschlussfeier aufführen würden. Sophias ältere Schwester hatte Kopfschmucke in Form einer Blume und eines Frosches gebastelt, die sie während ihrer Tänze tragen sollten. Sophia und ihre Schwester hatten zusammen ein großes Banner gemalt, das ihre Freude und Aufregung über die bevorstehende Feier zum Ausdruck brachte. Sophia hatte Margeriten und Gräser für ihren Abschlussblumenstrauß gepflückt. Sophias Mutter hatte Zitronen-Himbeer-Muffins und eine Schokoladen-Sahne-Torte gebacken. Ihre Mutter hatte auch dieses Gedicht geschrieben. Sophias Vater hatte am Abend vor der Abschlussfeier mit seinen beiden Töchtern Einhorn-farbige Luftballons aufgeblasen. Die beiden Mädchen hatten aufgeregt die Luftballons umhergejagt und mit ihnen das Wohnzimmer dekoriert.
Am Tag des Abschlusses zog sich Sophias ganze Familie festlich an. Sie probten die Reihenfolge der Zeremonie und ihre Positionen. Sophias Vater sorgte dafür, dass alles auf Kamera und über Zoom sichtbar war. Sophias Mutter begann mit dem Gedicht. Sie hatte vorher geübt, es ohne Tränen rezitieren zu können. Aber von der Schwere des Augenblicks im Leben ihrer jüngeren Tochter bewegt, konnte sie die Tränen nicht zurückhalten. Sie fuhr mit bewegter Stimme fort. Die Familie erzählte ihr später, dass ihr Gedicht alle zum Weinen brachte. Sophia erhielt dann von ihrer Mutter ihr Kindergartenabschlusszeugnis sowie Umarmungen und Küsse. Als nächstes führte Sophias ältere Schwester einen Tanz zum Lied “Somos como las flores” (Wir sind wie Blumen) auf. Schließlich präsentierte Sophia — der Star des Tages — ihre vier Tänze: “Abrazame cuatro veces minimo” (Vier Umarmungen pro Tag), “Qué buena suerte” (Was für ein Glück), “Hocky Pocky” (Hokey Pokey) und “ El baile de la ranita“ (Der Tanz des kleinen Frosches). Damit war der formelle Teil der Abschlussfeier abgeschlossen.
Der Rest des Tages war von einer Speisekarte geprägt, die Sophia entworfen hatte. Die Familie machte frisches Guacamole und genoss es mit Chips als Snack nach der Abschlusszeremonie. Die beiden Schwestern hatten sich zum Mittagessen eine Blumenkohlcremesuppe mit Blumenkohlreis gewünscht. Die ganze Familie hatte sich darauf gefreut, die Zitronen-Himbeer-Muffins und die Schokoladen-Sahne-Torte zu probieren. Und der Tag endete erfolgreich mit einer großen Schüssel mit frischem Gurkensalat, Gemüse und Kräutern, aus der sich alle am Esstisch bedienten. Abends fielen alle müde, aber erfüllt, ins Bett.
Die Familie hatte Sophias Kindergartenabschluss erfolgreich markiert. Alle, einschließlich Sophia, waren dankbar für die vielen bedeutungsvollen Erfahrungen, die sie in Sophias Kindergartenjahren gemacht hatten. Die Familie war nun bereit, dass Sophia mit dem Beginn der Grundschule im Herbst ein neues Kapitel ihrer Ausbildung aufschlagen würde.
Das Originalgedicht wurde in deutscher Sprache verfasst. Die verlinkten Gedichte sind seine englische und spanische Übersetzung.
Wenn Dir dieser Beitrag gefallen hat, könnten Dir auch folgende gefallen:
Sylvia Kreibig, Ph.D., ist Emotions- und Schlafforscherin am Institut für Psychologie der Stanford University. Sie erhielt ihren Ph.D. in Psychologie von der Universität Genf, Schweiz, absolvierte ihre Postdoktorandenausbildung an der Stanford University und verfügt über eine umfassende Ausbildung in Psychophysiologie— der Geist-Körper-Verbindung. Das übergeordnete Ziel ihrer Forschung ist es, besser zu verstehen, wie Emotionen die geistige und körperliche Gesundheit beeinflussen und wie Emotionsregulation zur Verbesserung der Gesundheit eingesetzt werden kann. LinkedIn-Profil anzeigen; Verbindung über Twitter.